"Please refrain..."
Some important rules to follow if you wish to take the newly constructed Water Bus "HIMIKO" from Asakusa:
Because the embarkation number of people is limited, please understand it beforehand.
.jpg)
Because the embarkation number of people is limited, please understand it beforehand.
Please refrain from a carry-on of food and drink to inboard.
Please refrain from the embarkation of a pet to inboard.
.jpg)
For adult one person, infant one person from 1 year old becomes embarkation charges no charge.
The embarkation to the boat becomes a first-come-first-served basis.
When it is crowded, there is the situation that cannot be carried on the boat which you want to board.
Please ask our staff about waiting time of transfer from Hinode Pier.
On the occasion of the "HIMIKO" embarkation, the extra premium ticket is necessary from child of 1 year old.
I hope that's all crystal clear now!
posted by verniciousknids @ 6:59 pm
10 Comments:
At 8:22 pm,
Jean-Luc Picard said…
It's clearer if I don't read the English version.
Michele sent me here.
At 8:27 pm,
verniciousknids said…
JLP: LOL!
At 10:32 pm,
kenju said…
Oh, clear as a bell......LOL
Michele sent me.
At 11:01 pm,
www.stepherz.com said…
uhhh, huh?
At 7:43 am,
Caro said…
Oh, I get it.
But not really.
At 5:29 pm,
My float said…
This comment has been removed by a blog administrator.
At 5:30 pm,
My float said…
Gosh, what's wrong with everyone? Clearly it's an instruction book on how to program a dvd.
At 5:31 pm,
My float said…
PS. The deleted comment? Me. I realised that my English was actually no better!
At 10:32 pm,
verniciousknids said…
What's really disturbing is that these instructions are actually crystal clear to me!
At 11:13 am,
verniciousknids said…
Liz: Japan is a very polite country ;)
Post a Comment
<< Home